UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KONCOWEGO (EULA)

WAZNE: NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI DOWÓD UDZIELENIA LICENCJI, NIE SPRZEDAZY.

Niemiecka wersje jezykowa niniejszej umowy EULA mozna znalezc na stronie www.corel.com/de/eula/

O ile niniejsza Umowa Licencyjna Uzytkownika Koncowego (EULA) nie stanowi inaczej i Uzytkownik nie zawarl z firma Corel pisemnej umowy dotyczacej dodatkowego Uzytkowania, niniejsza umowa EULA daje mu prawo do instalowania i uzytkowania jednej (1) kopii tego Oprogramowania (zgodnie z ponizsza definicja) na jednym (1) komputerze lub urzadzeniu elektronicznym w dowolnym wskazanym czasie, zgodnie z warunkami okreslonymi szczególowo ponizej.

WAZNE: NALEZY DOKLADNIE ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA UMOWA EULA. POBIERANIE, OTWIERANIE, INSTALOWANIE LUB UZYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA I DOKUMENTACJI (zwanych zbiorczo „OPROGRAMOWANIEM”) OZNACZAJA, ZE UZYTKOWNIK AKCEPTUJE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY EULA. JESLI UZYTKOWNIK NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY EULA, NIE MOZE POBIERAC, INSTALOWAC, OTWIERAC ANI UZYTKOWAC OPROGRAMOWANIA. NINIEJSZA UMOWA EULA ZAWIERA WYLACZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI Z TYTULU REKOJMI ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI I OKRESLA PRAWO DO JEDYNEJ PRZEWIDZIANEJ FORMY ODSZKODOWANIA. PONIZSZE POSTANOWIENIA TWORZA ZASADNICZY FUNDAMENT UMOWY. OBECNIE OBOWIAZUJACA WERSJE UMOWY EULA MOZNA ZNALEZC POD ADRESEM: HTTP://WWW.COREL.COM/EULA.

Niniejsza umowa EULA stanowi umowe prawna miedzy Uzytkownikiem a firma Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Kanada (zwana zbiorczo „firma Corel”), dotyczaca uzytkowania Oprogramowania przez Uzytkownika. O ile Uzytkownik nie zawarl z firma Corel innej pisemnej umowy dotyczacej tego Oprogramowania, jego uzytkowanie jest regulowane przez niniejsza umowe EULA.

AKCEPTUJAC NINIEJSZA UMOWE EULA, UZYTKOWNIK UZYSKUJE OGRANICZONA, OSOBISTA, OBOWIAZUJACA NA CALYM SWIECIE, NIEPRZENOSNA, NIEPODLEGAJACA DALSZEMU UDOSTEPNIANIU NA ZASADZIE SUBLICENCJI, NIEPRZEKAZYWALNA I NIEWYLACZNA LICENCJE ZA UZGODNIONYM WYNAGRODZENIEM NA UZYTKOWANIE NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, KTÓRA MOZE BYC OGRANICZONA CZASOWO W SPOSÓB WSKAZANY PONIZEJ. O ILE NIE USTALONO INACZEJ, UZYTKOWNIK MA PRAWO UZYTKOWAC JEDNA (1) KOPIE OPROGRAMOWANIA (A) DO CELÓW PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH („UZYTKOWNIK PRYWATNY”) I/LUB (B) DO CELÓW KOMERCYJNYCH W FIRMIE KOMERCYJNEJ („UZYTKOWNIK BIZNESOWY”). NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST OBJETE LICENCJA NA GOSPODARSTWO DOMOWE LUB POJEDYNCZY ADRES („ADRES”). UZYTKOWNIK MOZE POBRAC I ZAINSTALOWAC OPROGRAMOWANIE NA JEDNYM URZADZENIU DO PRZETWARZANIA DANYCH. WYJATEK STANOWIA PRODUKTY FIRMY COREL I/LUB KRAJE WYMIENIONE PONIZEJ. NIE WOLNO PONOWNIE INSTALOWAC OPROGRAMOWANIA NA DRUGIM URZADZENIU DO PRZETWARZANIA DANYCH, CHYBA ZE WYSTAPILA AWARIA PIERWOTNEGO URZADZENIA DO PRZETWARZANIA DANYCH LUB OPROGRAMOWANIE ZOSTALO CALKOWICIE USUNIETE Z PIERWOTNEGO URZADZENIA DO PRZETWARZANIA DANYCH. JESLI POTRZEBNE SA KODY AUTORYZACYJNE, MOZE BYC KONIECZNE SKONTAKTOWANIE SIE Z DZIALEM OBSLUGI KLIENTA FIRMY COREL W CELU UZYSKANIA ZGODY NA PONOWNA INSTALACJE OPROGRAMOWANIA NA NOWYM URZADZENIU DO PRZETWARZANIA DANYCH ORAZ UDOWODNIENIA FIRMIE COREL, ZE OPROGRAMOWANIE ZOSTALO USUNIETE Z USZKODZONEGO, PIERWOTNEGO URZADZENIA DO PRZETWARZANIA DANYCH. JESLI UZYTKOWNIK NABYL KILKA LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE, W DOWOLNYM CZASIE MOZE MIEC URUCHOMIONYCH TYLE KOPII OPROGRAMOWANIA, ILE LICENCJI POSIADA.

LICENCJA NA UZYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA. Uzytkownik uzyskuje prawo do uzytkowania (licencje) Oprogramowania, ale nie bedzie wlascicielem samego Oprogramowania. Niniejsza umowa EULA nie dotyczy instalacji Oprogramowania na partycji dysku twardego, na serwerze kasetowym lub serwerze terminali ani w innym srodowisku wirtualizacji (zwanym zbiorczo „Srodowiskiem wirtualizacji”). Uzytkownik nie moze udostepniac Oprogramowania ani dopuscic do jego otwierania, obslugi, podgladu, instalacji czy przesylania na inne komputery za posrednictwem polaczenia sieciowego. Do uzyskania prawa do uzytkowania Oprogramowania w Srodowisku wirtualizacji, za posrednictwem polaczenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z firma Corel. Jesli Oprogramowanie wymaga obowiazkowej rejestracji, aktywacji lub weryfikacji za pomoca poczty elektronicznej, Uzytkownik zobowiazuje sie wykonac te czynnosci i podac firmie Corel rzetelne i prawdziwe informacje. Techniczne uzytkowanie Oprogramowania przez Uzytkownika jest zawieszone do chwili ukonczenia przez Uzytkownika procesu aktywacji i/lub rejestracji. Oprogramowanie moze zawierac obrazy cyfrowe, fotografie, rysunki, czcionki, dzwieki oraz inne utwory artystyczne („Pliki”). Zobowiazania i ograniczenia zwiazane z Oprogramowaniem dotycza takze Plików. Firma Corel zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostaly wyraznie udzielone Uzytkownikowi w niniejszej umowie EULA.

DRUGIE URZADZENIE DO PRZETWARZANIA DANYCH: Uzytkownicy prywatni i biznesowi z krajów innych niz Chiny, Indie, Indonezja lub Wietnam, którzy korzystaja z oprogramowania AfterShot, CorelDRAW Graphics Suite, CorelDRAW Technical Suite, CorelCAD, ParticleShop, Corel Painter, Corel PaintShop Pro i Corel WordPerfect Office na drugim urzadzeniu do przetwarzania danych (np. autonomicznym komputerze lub laptopie), moga pobrac i zainstalowac dowolny z tych produktów na maksymalnie dwóch (2) urzadzeniach. Oprogramowanie moze byc uzywane wylacznie przez Uzytkownika na obu urzadzeniach, jednak nie jednoczesnie, pod adresem glównym i dodatkowym. Oprogramowanie to moze byc w danej chwili uzywane wylacznie przez Uzytkownika na jednym (1) urzadzeniu. Ta korzysc nie dotyczy wersji OEM, wersji do uzytku edukacyjnego oraz wersji nieprzewidzianych do odsprzedazy.

DODATKOWE WARUNKI DOTYCZACE OPROGRAMOWANIA ZAKUPIONEGO POZA EUROPEJSKIM OBSZAREM GOSPODARCZYM: Jesli Uzytkownik ma siedzibe w kraju spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), w sklad którego wchodza Unia Europejska, Islandia, Lichtenstein i Norwegia, w przypadku zakupu i uzytkowania Oprogramowania równiez w tym kraju zastosowanie maja nastepujace postanowienia: Oprogramowanie musi zostac zakupione zgodnie z prawem w naszym autoryzowanym punkcie sprzedazy. W innym przypadku uzytkownikowi nie przysluguje prawo do korzystania z Oprogramowania. Aby uniknac watpliwosci, oprogramowanie mozna zakupic tylko w autoryzowanym sklepie Corel, eStore lub w witrynie internetowej zlokalizowanych w kraju, w którym oprogramowanie ma zostac wdrozone.

DODATKOWE WARUNKI DOTYCZACE OPROGRAMOWANIA ZAKUPIONEGO W INDIACH:Jesli Uzytkownik ma siedzibe w Indiach, w przypadku zakupu i uzytkowania Oprogramowania równiez w tym kraju zastosowanie maja nastepujace postanowienia: Oprogramowanie musi zostac zakupione zgodnie z prawem w naszym autoryzowanym punkcie sprzedazy. W innym przypadku uzytkownikowi nie przysluguje prawo do korzystania z Oprogramowania. Aby uniknac watpliwosci, oprogramowanie mozna zakupic tylko w autoryzowanym sklepie Corel, eStore lub w witrynie internetowej zlokalizowanych w Indiach. Aktualna lista autoryzowanych punktów sprzedazy dzialajacych na terenie Indii znajduje sie pod adresem: http://www.coreldraw.com/en/resellers/?topNav=in.

DODATKOWE WARUNKI DOTYCZACE OPROGRAMOWANIA ZAKUPIONEGO W CHINACH: Jesli znajdujesz sie w Chinach i chcesz tam zakupic Oprogramowanie oraz korzystac z niego, zastosowanie ma nastepujacy warunek: Oprogramowanie nalezy nabyc zgodnie z prawem od jednego z naszych autoryzowanych resellerów. W przeciwnym wypadku nie bedziesz miec prawa do uzytkowania Oprogramowania. W celu unikniecia watpliwosci Oprogramowanie mozesz kupic tylko w autoryzowanych sklepach Corel, eSklepach lub w witrynach internetowych zlokalizowanych w Chinach; aktualna lista autoryzowanych resellerów Corel w Chinach znajduje sie pod adresem https://www.corel.com/cn/volume-licensing/how-to-buy/.

OBOWIAZKI UZYTKOWNIKA ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIA. Oprogramowanie moze obejmowac aktywacje produktu i inne technologie, których celem jest uniemozliwienie nieautoryzowanego uzytkowania i kopiowania. Uzytkownik nie moze sprzedawac, wypozyczac, wynajmowac ani odsprzedawac Oprogramowania. W ramach odstapienia od powyzszego postanowienia Uzytkownik ma jednak prawo do swobodnej sprzedazy lub odsprzedazy Oprogramowana, jesli zostalo ono umieszczone na rynku UE lub EOG za zgoda firmy Corel i w zakresie wyczerpujacym prawa autorskie firmy Corel. Odnosnie do Oprogramowania uzyskanego poprzez pobranie dotyczy to sytuacji, gdy spelnione sa wszystkie ponizsze warunki:

1. Oprogramowanie zostalo wczesniej zgodnie z prawem sprzedane przez firme Corel lub za zgoda firmy Corel. Dotyczy to wylacznie sytuacji, gdy firma Corel udzielila zgody na pobranie kopii Oprogramowania w zamian za uiszczenie oplaty umozliwiajacej firmie Corel uzyskanie wynagrodzenia odpowiadajacego wartosci ekonomicznej kopii oprogramowania.

2. Uzytkownik zapewni bezuzytecznosc kazdej kopii Oprogramowania w przypadku odsprzedazy.

3. Uzytkownik udzieli nabywcy informacji niezbednych do okreslenia zakresu prawidlowego uzycia.

W przypadku, gdy Uzytkownik nie jest uprawnionym pierwszym nabywca Oprogramowania (lub praw do niego), ale zakupil uzywane Oprogramowanie, jest uprawniony do uzytkowania Oprogramowania wylacznie w zakresie, w jakim zgodnie z prawem kupil Oprogramowanie. Prawa Uzytkownika do Oprogramowania sa okreslone i ograniczone przez warunki niniejszej umowy EULA.

Jesli Uzytkownik kupi Oprogramowanie jako prezent dla osoby trzeciej, przed rozpoczeciem uzytkowania Oprogramowania musi ona zaakceptowac warunki niniejszej umowy EULA. Uzytkownikowi nie wolno odtwarzac kodu zródlowego, dekompilowac ani dezasemblowac Oprogramowania. Firma Corel jest wlascicielem swojego Oprogramowania, natomiast Uzytkownik jest wlascicielem zawartosci (zwanej dalej „Zawartoscia”) utworzonej przez Uzytkownika lub na jego zlecenie wskutek uzytkowania Oprogramowania (w tym równiez dodatków i wtyczek do Oprogramowania, które zostaly utworzone przez Uzytkownika lub na jego zlecenie) i ponosi za nia odpowiedzialnosc. Uzytkownik akceptuje fakt, ze w zwiazku z uzytkowaniem Oprogramowania odpowiada za bezposrednie i/lub posrednie konsekwencje (a) wykorzystywania wszelkiej Zawartosci utworzonej przez siebie oraz (b) zdjec lub obrazów osób trzecich, uzywanych lub modyfikowanych przez Uzytkownika w ramach tworzenia wlasnej Zawartosci, szczególnie w przypadkach, gdy Uzytkownik udostepnia swoja Zawartosc rodzinie, znajomym, klientom i/lub osobom trzecim, takim jak uzytkownicy grup spolecznosciowych (np. Facebook, Flickr, LinkedIn itp.). Firma Corel nie moze monitorowac ani kontrolowac sposobu wykorzystywania udostepnianej przez Uzytkownika Zawartosci poprzez sieciowe witryny spolecznosciowe lub uzytkowników takich witryn. Uzytkownik odpowiada za niezalezna weryfikacje poprawnosci i kompletnosci Zawartosci (np. wszelkich ilustracji lub schematów technicznych umieszczanych w instrukcjach obslugi, katalogów czesci, schematów, instrukcji montazu, instrukcji serwisowych, prezentacji architektonicznych lub innych podreczników utworzonych i/lub zmodyfikowanych przez Uzytkownika za pomoca Oprogramowania). Uzytkownik nie moze modyfikowac ani tworzyc dziel pochodnych opartych na Oprogramowaniu. Uzytkownik oswiadcza i gwarantuje firmie Corel, ze bedzie przestrzegac obowiazujacego prawa i wszystkich przepisów odnoszacych sie do wykorzystywania Oprogramowania, w tym równiez prawa ochrony danych i prywatnosci. Uzytkownik zobowiazuje sie nie uzywac Oprogramowania w sposób niezgodny z prawem lub naruszajacy prawa strony trzeciej. Jesli firma Corel zostanie pozwana do sadu lub otrzyma roszczenie osoby trzeciej z tytulu (a) zaniedban Uzytkownika, (b) braku wymaganych dzialan Uzytkownika lub (c) nielegalnej Zawartosci Uzytkownika, Uzytkownik zgadza sie przejac odpowiedzialnosc za firme Corel, wniesc sprzeciw wobec jakiegokolwiek powództwa oraz nie wystepowac z powództwem przeciwko niej.

AKTUALIZACJE. W ramach procesu instalacji Oprogramowania nalezy najpierw wyrazic zgode na zainstalowanie Oprogramowania na urzadzeniu do przetwarzania danych. Zgoda na instalacje Oprogramowania oznacza zgode na okresowe automatyczne pobieranie i instalowanie przez firme Corel przyszlych aktualizacji Oprogramowania, poprawek bledów, ulepszen funkcji („Aktualizacje”) bez oddzielnej zgody Uzytkownika. W niektórych przypadkach Uzytkownik bedzie mial mozliwosc odrzucenia Aktualizacji. Jesli Aktualizacja nie zostanie zainstalowana, Uzytkownik moze nie miec mozliwosci wykorzystania wszystkich zalet Oprogramowania lub Oprogramowanie moze nie dzialac prawidlowo. Firma Corel nie ma obowiazku swiadczenia wsparcia dotyczacego Oprogramowania bez instalacji tego rodzaju Aktualizacji. Aktualizacje sa udostepniane wedlug wlasnego uznania firmy Corel.

OPINIE UZYTKOWNIKÓW. Uzytkownik nie ma obowiazku przekazywania firmie Corel pomyslów, sugestii, dokumentacji i/lub propozycji (zwanych „Opiniami”). Przekazujac firmie Corel Opinie, Uzytkownik zachowuje do nich prawo wlasnosci, ale udziela firmie Corel niewylacznej, wolnej od honorariów autorskich (royalty-free), wieczystej, nieodwolalnej, przenosnej, nieograniczonej i odnoszacej sie do wszystkich praw ochrony wlasnosci intelektualnej Uzytkownika licencji na uzytkowanie i inne formy wykorzystania Opinii w dowolnym celu na calym swiecie. Przekazujac swoje Opinie, Uzytkownik oswiadcza i gwarantuje, ze: (i) Opinie nie zawieraja informacji poufnych ani zastrzezonych Uzytkownika ani osób trzecich, (ii) firma Corel nie ma wyraznego ani dorozumianego obowiazku zachowania poufnosci w odniesieniu do Opinii, (iii) firma Corel moze juz prowadzic prace koncepcyjno-rozwojowe nad rozwiazaniami podobnymi do przedstawionych w Opiniach, a takze (iv) Uzytkownik nie ma w zadnych okolicznosciach prawa do otrzymania od firmy Corel jakiejkolwiek formy wynagrodzenia lub zwrotu kosztów za przekazanie Opinii.

PRAWA WLASNOSCI INTELEKTUALNEJ FIRMY COREL. Oprogramowanie jest chronione prawami wlasnosci intelektualnej obowiazujacymi w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz niemieckimi i miedzynarodowymi prawami i umowami dotyczacymi wlasnosci intelektualnej. W zwiazku z tym, Uzytkownikowi nie wolno dystrybuowac Oprogramowania bez zgody firmy Corel, chyba ze niniejsza umowa EULA lub przepisy prawa stanowia inaczej. Jesli Uzytkownik kupi lub pobierze Oprogramowanie w Chinach, Indiach, Indonezji lub Wietnamie, nie wolno mu kopiowac Oprogramowania w zadnym celu. Jesli Uzytkownik kupi lub pobierze Oprogramowanie w kraju, który nie zostal w niniejszej umowie EULA objety szczególnym zakazem, moze (poza kopiami do uzytku wspomnianymi powyzej) sporzadzic tylko jedna (1) kopie Oprogramowania lub przechowywac jedna (1) kopie Oprogramowania na jednym dysku twardym do celów archiwizacji lub zabezpieczenia danych. Uzytkownik moze, wylacznie w celu zabezpieczenia lub archiwizacji danych, sporzadzic tylko jedna (1) kopie Oprogramowania i Materialów drukowanych lub wydrukowac jedna kopie dokumentacji uzytkownika (jesli Oprogramowanie zostalo pobrane) albo przechowywac jedna (1) kopie Oprogramowania na jednym urzadzeniu. O ile obowiazujace przepisy prawa nie stanowia inaczej, Uzytkownikowi nie wolno kopiowac Oprogramowania. Uzytkownik potwierdza, ze nazwa Corel, logotypy Corel oraz inne znaki towarowe, uslugowe i graficzne firmy Corel sa znakami towarowymi firmy Corel (w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach) lub znakami towarowymi partnerów firmy Corel (zwanymi dalej „Znakami”). Uzytkownik nie ma prawa uzywac Znaków bez zgody ich wlasciciela, chyba ze obowiazujace przepisy prawa stanowia inaczej. Uzytkownik nie moze usuwac, maskowac ani zmieniac zadnych informacji o prawach wlasnosci umieszczonych w Oprogramowaniu lub dolaczonych do niego. Uzytkownik rozumie i akceptuje fakt, ze firma Corel ma prawo w dowolnym czasie zaprzestac sprzedazy, dystrybucji, obslugi lub aktualizacji Oprogramowania (lub dowolnej jego czesci) oraz uslug lub oferowanych produktów.

SLEDZENIE UZYTKOWANIA, KONTROLA, PIRACTWO I ZASADY OCHRONY PRYWATNOSCI STOSOWANE PRZEZ FIRME COREL. Kontrola i gromadzenie wszelkich danych Uzytkownika oraz informacji na temat uzytkowania przez niego Oprogramowania podlegaja zasadom ochrony prywatnosci stosowanym przez firme Corel (http://www.corel.com/privacy). Firma Corel moze kontrolowac uzytkowanie Oprogramowania przez Uzytkownika, aby walczyc z piractwem, weryfikowac poprawnosc rejestracji oraz sprawdzac — przed wyslaniem do Uzytkownika powiadomienia o instalacji nowej Aktualizacji Oprogramowania — czy dla komputera Uzytkownika dostepne sa nowe Aktualizacje.

UZYTKOWNICY BIZNESOWI: Jesli Uzytkownik jest podmiotem gospodarczym, akceptuje koniecznosc prowadzenia dokumentacji i stosowania systemów i/lub procedur, które dokladnie rejestruja liczbe kopii Oprogramowania pobranego i zainstalowanego na komputerach Uzytkownika, jak równiez zobowiazuje sie przechowywac te dokumentacje przez dwa (2) lata od daty wygasniecia licencji Uzytkownika na uzytkowanie Oprogramowania. Firma Corel moze przeprowadzic (zdalnie lub w siedzibie Uzytkownika) kontrole dokumentacji i systemów przedsiebiorstwa Uzytkownika w celu zweryfikowania, czy instalacja Oprogramowania jest zgodna z obowiazujaca licencja firmy Corel. Uzytkownik jest zobowiazany do udzielenia firmie Corel pomocy w trakcie takiej kontroli, w miare swoich mozliwosci. Firma Corel nie bedzie przeprowadzac wiecej niz jednej (1) kontroli w ciagu roku. Firma Corel bedzie szanowac uzasadnione interesy Uzytkownika, prawo do ochrony informacji poufnych oraz stosowne przepisy prawa. Jesli Uzytkownik poprze dowodami swoje uzasadnione interesy dotyczace poufnosci, firma Corel bedzie zobowiazana do zlecenia przeprowadzenia kontroli przez niezaleznego audytora, którego obowiazkiem jest zachowanie scislej poufnosci. Jesli wyniki kontroli wykaza, ze uzytkowanie Oprogramowania przez Uzytkownika nie jest zgodne z uzyskana licencja, Uzytkownik ma obowiazek niezwlocznie uzyskac wymagana licencje na Oprogramowanie. W takim przypadku firma Corel zastrzega sobie prawo do dochodzenia od Uzytkownika zwrotu kosztów kontroli.

WERSJE WSTEPNE I BETA OPROGRAMOWANIA. Jesli Oprogramowanie otrzymane lub otwierane przez Uzytkownika z niniejsza umowa EULA jest wydaniem przedpremierowym lub wersja beta, a Uzytkownik wyrazil zgode na otrzymanie wydania przedpremierowego lub wersji beta, Uzytkownik rozumie, ze Oprogramowanie jest wydaniem przedpremierowym, niekomercyjnym i nie stanowi produktu finalnego firmy Corel. Oprogramowanie moze zawierac bledy, wady i inne problemy powodujace awarie systemów komputerowych i utrate danych. OPROGRAMOWANIE W WERSJI BETA LUB OPROGRAMOWANIE PRZEDPREMIEROWE JEST ZATEM DOSTARCZANE W STANIE „TAK JAK JEST”. OBOWIAZUJA OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI WYSZCZEGÓLNIONE PONIZEJ.

OPROGRAMOWANIE DO UZYTKU EDUKACYJNEGO. Jesli Oprogramowanie jest oznaczone w dokumentacji uzytkownika, na opakowaniu Oprogramowania lub na stronie zakupu albo pobierania jako wersja szkolna lub edukacyjna, a Uzytkownik spelnia kryteria akademickiego uzytkownika koncowego, moze zainstalowac i uzytkowac jedna (1) kopie Oprogramowania na dozwolonej liczbie komputerów, zgodnie z umowa zawarta miedzy Uzytkownikiem a firma Corel, wylacznie do celów edukacyjnych lub prywatnych. Wersji edukacyjnych Oprogramowania nie mozna uzywac do celów komercyjnych, zawodowych ani innych celów zarobkowych. Niezaleznie od powyzszych postanowien, Uzytkownik nie ma prawa do uzywania Oprogramowania, jesli w danej jurysdykcji nie spelnia kryteriów dotyczacych uzytkownika akademickiego (np. Oprogramowanie w wersji studenckiej lub w wersji do nauki osobistej moze byc uzywane wylacznie przez pracowników danego wydzialu uczelni oraz studentów ubiegajacych sie o stopien lub dyplom w odpowiednich placówkach edukacyjnych). Aby ustalic, czy Uzytkownik spelnia kryteria uzytkownika edukacyjnego, i uzyskac wiecej informacji na temat programów i produktów edukacyjnych, nalezy skontaktowac sie z firma Corel za posrednictwem naszej witryny internetowej dotyczacej oprogramowania edukacyjnego (http://www.corel.com/education) lub z lokalnym sprzedawca. Prace oraz inne dane utworzone przy uzyciu akademickiej lub edukacyjnej wersji Oprogramowania zawieraja okreslone powiadomienia i ograniczenia, które powoduja bezuzytecznosc danych poza obszarem edukacyjnym. Jesli Uzytkownik powiaze lub polaczy dane utworzone za pomoca Oprogramowania w wersji dla placówek edukacyjnych, wersji studenckiej lub wersji do nauki osobistej z danymi utworzonymi w inny sposób, takie dane równiez moga byc objete tymi powiadomieniami i ograniczeniami.

WERSJE STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT, HOME EDITION — UZUPELNIENIE. JESLI OPROGRAMOWANIE JEST WYRAZNIE OZNACZONE JAKO WERSJA STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT LUB HOME EDITION, UZYTKOWANIE GO PRZEZ UZYTKOWNIKA JEST REGULOWANE WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ (EULA), Z UWZGLEDNIENIEM MODYFIKACJI ZAWARTEJ W PONIZSZYM AKAPICIE. W RAZIE SPRZECZNOSCI MIEDZY INNYMI WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ (EULA) A NINIEJSZYM AKAPITEM DECYDUJACE ZNACZENIE MA NINIEJSZY AKAPIT. UZYTKOWNIK MOZE ZAINSTALOWAC OPROGRAMOWANIE W WERSJI STUDENT AND TEACHER, HOME AND STUDENT LUB HOME EDITION WYLACZNIE DO CELÓW PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH ORAZ UZYTKOWAC GO RÓWNOCZESNIE NA MAKSYMALNIE DWÓCH (2) URZADZENIACH DO PRZETWARZANIA DANYCH W SWOIM MIEJSCU ZAMIESZKANIA.

OPROGRAMOWANIE W WERSJI PRÓBNEJ. Jesli Oprogramowanie jest oznaczone w dokumentacji uzytkownika jako wersja demonstracyjna, ewaluacyjna lub próbna (zwane dalej „Wersja próbna”), Uzytkownik moze zainstalowac i uzytkowac jedna (1) kopie Oprogramowania wylacznie do celów ewaluacji i/lub demonstracji. Uzytkownik nie moze uzywac Oprogramowania do analiz porównawczych ani do innych celów komercyjnych, zawodowych lub zarobkowych, chyba ze zostanie do tego upowazniony przez firme Corel. Uzytkownik rozumie, ze po zakonczeniu okresu próbnego musi zaprzestac korzystania z Oprogramowania albo zaplacic za Oprogramowanie, aby je dalej uzytkowac. Jesli Uzytkownik nie zaplaci za Oprogramowanie, jego licencja wygasnie. Po uplywie okresu próbnego Uzytkownik musi niezwlocznie zaprzestac uzytkowania Wersji próbnej, a takze usunac i zniszczyc wszystkie jej kopie elektroniczne, w tym cala dokumentacje uzytkownika, która zostala dostarczona w ramach ewaluacji, z komputera Uzytkownika i wszelkich innych urzadzen komputerowych, na których Wersja próbna byla zainstalowana. Wszelkie próby manipulowania technologia ustalania daty wygasniecia stanowia naruszenie zasad niniejszej umowy EULA i powoduja automatyczne i niezwloczne wygasniecie licencji na uzytkowanie Wersji próbnej.

OGRANICZENIA GWARANCJI (KRAJE INNE NIZ WYMIENIONE ODDZIELNIE W CZESCI „DODATKOWE WARUNKI UMOWY EULA”). Jesli Uzytkownik kupil Oprogramowanie na dysku komputerowym, firma Corel gwarantuje, ze nosnik, na którym zamieszczone jest Oprogramowanie, bedzie wolny od wad materialowych i wad wykonania w przypadku normalnego uzytkowania w okresie dziewiecdziesieciu (90) dni od daty zakupu Oprogramowania. Jesli Oprogramowanie jest zainstalowane poprawnie i uzytkowane prawidlowo, bedzie dzialac zgodnie z opisem funkcji i opcji przedstawionym w dolaczonej do niego dokumentacji, choc moze zawierac zwykle bledy i niedociagniecia. A zatem Oprogramowanie — poniewaz moze to stac w sprzecznosci z obowiazujacymi przepisami prawa — jest dostarczane przy zalozeniu, ze naprawy tego rodzaju zwyklych bledów i niedociagniec beda przeprowadzane od czasu do czasu w formie poprawek. Niniejsza gwarancja nie dotyczy nabywców uzywanego Oprogramowania. JESLI DYSK JEST USZKODZONY, CALKOWITY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOSCI FIRMY COREL I JEDYNA FORMA ODSZKODOWANIA GWARANCYJNEGO DLA UZYTKOWNIKA BEDA OGRANICZONE DO WYMIANY USZKODZONEGO DYSKU KOMPUTEROWEGO, O ILE UZYTKOWNIK ZWRÓCI DO FIRMY COREL USZKODZONY DYSK WRAZ Z KOPIA DOWODU ZAKUPU. Uzytkownik nie ma prawa do wymiany Oprogramowania, jesli uszkodzenie dysku zostalo spowodowane wypadkiem, nieprawidlowym uzyciem lub niewlasciwym zastosowaniem. Wymienione Oprogramowanie objete jest gwarancja przez pozostala czesc oryginalnego okresu gwarancji. UZYTKOWNIK PONOSI PELNA ODPOWIEDZIALNOSC ZA WYBÓR, INSTALACJE I UZYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA. O ILE W DANYM KRAJU PRZEPISY PRAWA NIE STANOWIA INACZEJ I W MAKSYMALNIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO ZAKRESIE, FIRMA COREL ZRZEKA SIE WSZELKICH INNYCH WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI UZYTECZNOSCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU I NIENARUSZALNOSCI PRAW OSÓB TRZECICH W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA ORAZ TOWARZYSZACYCH MATERIALÓW PISANYCH. W ZWIAZKU Z TYM, ZE NIEKTÓRE STANY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJA NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE GWARANCJI, POWYZSZE OGRANICZENIE MOZE NIE DOTYCZYC KAZDEGO UZYTKOWNIKA. W takich przypadkach firma Corel moze naprawic istotne defekty Oprogramowania, wedlug wlasnego uzasadnionego uznania, przez (a) zapewnienie poprawki, aktualizacji lub zamiennika Oprogramowania lub (b) wystapienie o zwrot Oprogramowania i anulowanie umowy EULA. Uzytkownik jest uprawniony do obnizenia ceny zakupu lub uniewaznienia umowy EULA tylko wtedy, gdy firmie Corel kilkakrotnie nie uda sie usunac usterki w rozsadnym czasie. Roszczenia Uzytkowników prywatnych w ramach niniejszej klauzuli sa ograniczone czasowo do dwudziestu czterech (24) miesiecy od daty otrzymania Oprogramowania; roszczenia Uzytkowników biznesowych w ramach niniejszej klauzuli sa ograniczone czasowo do dwunastu (12) miesiecy. Jesli Uzytkownik w jakikolwiek sposób zmodyfikuje Oprogramowanie bez zgody firmy Corel, firma Corel nie usunie wad spowodowanych taka modyfikacja, a Uzytkownik odpowiada za wszelkie straty poniesione przez firme Corel na skutek takiej nieupowaznionej modyfikacji. JESLI UZYTKOWNIK INSTALUJE ODPOWIEDNIO OZNACZONE PRZEDPREMIEROWE WERSJE PRODUKTÓW, ROBI TO NA WLASNE RYZYKO. Produkty w wersji przedpremierowej moga byc uzytkowane wylacznie do celów testowych w srodowiskach testowych i nie wolno ich wykorzystywac do celów produkcyjnych. Aby wystapic z roszczeniem gwarancyjnym, Uzytkownik musi przekazac szczególowy opis bledu do dzialu obslugi klienta firmy Corel lub, na zadanie firmy Corel, zwrócic Oprogramowanie wraz odpowiednimi informacjami dotyczacymi uwierzytelniania i autoryzacji dla zwracanych materialów, które zostaly przekazane Uzytkownikowi przez firme Corel, na koszt firmy Corel, na adres: Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Kanada. Wiecej informacji na temat gwarancji mozna uzyskac w dziale obslugi klienta firmy Corel w witrynie www.corel.com.

OPROGRAMOWANIE MOZE ZAWIERAC MATERIALY TYPU „OPEN SOURCE” Z OTWARTYM KODEM ZRÓDLOWYM, NP. OPROGRAMOWANIE OBJETE LICENCJA OTWARTEGO OPROGRAMOWANIA (OPEN SOURCE), ANULOWANIA ZASTRZEZENIA PRAW (COPYLEFT), POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE), POWSZECHNA LICENCJA GNU DLA BIBLIOTEK (GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE), MNIEJSZA OGÓLNA POWSZECHNA LICENCJA GNU (GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE), LICENCJA MOZILLA, LICENCJA DYSTRYBUCJI OPROGRAMOWANIA BERKELEY (BERKELEY SOFTWARE DISTRIBUTION LICENSE), LICENCJA INICJATYWY OTWARTEGO OPROGRAMOWANIA (OPEN SOURCE INITIATIVE LICENSE), LICENCJA MIT, APACHE, LICENCJAMI DOMENY PUBLICZNEJ (PUBLIC DOMAIN LICENSES) LUB PODOBNA. FIRMA COREL NIE UDZIELA ZADNYCH GWARANCJI NA MATERIALY „OPEN SOURCE” ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU.

SZKODY POSREDNIE I WYNIKOWE — KRAJE INNE NIZ WYMIENIONE ODDZIELNIE W CZESCI „DODATKOWE WARUNKI UMOWY EULA” (NIE DOTYCZY KLIENTÓW W NIEMCZECH).

BRAK ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY POSREDNIE I WYNIKOWE. UZYTKOWNIK PONOSI WSZYSTKIE KOSZTY ZWIAZANE ZE SZKODAMI WYNIKAJACYMI Z INFORMACJI ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU LUB OPRACOWANYCH ZA POMOCA OPROGRAMOWANIA. W MAKSYMALNIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA COREL, JEJ DOSTAWCY ANI LICENCJODAWCY NIE PONOSZA W ZADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY WYNIKAJACE Z UZYTKOWANIA LUB NIEMOZNOSCI UZYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA (W TYM ZA UTRATE ZYSKÓW BIZNESOWYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIALALNOSCI, UTRATE INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNE STRATY PIENIEZNE), NAWET JESLI POWIADOMIONO ICH O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD. W RAZIE ZAISTNIENIA CO NAJMNIEJ JEDNEJ Z PODSTAW ROSZCZENIA CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC FIRMY COREL WOBEC UZYTKOWNIKA ZA WSZELKIE SZKODY NIE MOZE W ZADNYM WYPADKU PRZEKROCZYC KWOTY ZAPLACONEJ PRZEZ UZYTKOWNIKA ZA OPROGRAMOWANIE. OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE NIEZALEZNIE OD TEGO, CZY OSIAGNIETO ZASADNICZY CEL OGRANICZONEGO SRODKA ZAPOBIEGAWCZEGO. W ZWIAZKU Z TYM, ZE NIEKTÓRE STANY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJA NA WYLACZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE, POWYZSZE OGRANICZENIE MOZE NIE DOTYCZYC KAZDEGO UZYTKOWNIKA.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI DOTYCZACE KLIENTÓW W NIEMCZECH

Firma Corel ponosi odpowiedzialnosc za szkody bedace skutkiem celowego lub spowodowanego niedbaloscia naruszenia zasadniczych obowiazków umownych badz zlosliwych dzialan firmy Corel, jej przedstawicieli prawnych lub osoby wyznaczone do realizowania jej obowiazków. W zakresie, w jakim firma Corel ponosi odpowiedzialnosc za zlosliwe dzialania okreslone w punkcie 1, odszkodowanie za szkody w przypadku klientów komercyjnych jest ograniczone do przewidywalnych, typowych szkód.

Firma Corel ponosi ponadto odpowiedzialnosc za szkody spowodowane zwykla niedbaloscia, jesli niedbalosc dotyczy naruszenia takich obowiazków umownych, których realizacja ma szczególne znaczenie dla osiagniecia celu umowy i w które Uzytkownik moze pokladac zaufanie (zobowiazania kardynalne, Kardinalpflicht). W takim przypadku odpowiedzialnosc jest ograniczona do przewidywalnych, typowych szkód.

Firma Corel ponosi takze nieograniczona odpowiedzialnosc za utrate zycia oraz uszczerbek na ciele lub zdrowiu, za które jest odpowiedzialna w wyniku niedbalosci lub celowego naruszenia obowiazków umownych. Firma Corel ponosi takze odpowiedzialnosc w zakresie okreslonym gwarancja za jakosc i trwalosc w kontekscie tej gwarancji.

Dalsza odpowiedzialnosc umowna lub ustawowa — w zakresie dozwolonym przez przepisy prawa — jest wylaczona, bez wzgledu na status prawny dochodzonego roszczenia.

W przypadku, gdy odpowiedzialnosc firmy Corel jest wylaczona lub ograniczona, dotyczy to takze osobistej odpowiedzialnosci pracowników i przedstawicieli firmy Corel oraz osób wyznaczonych do realizowania jej obowiazków, jak równiez odpowiedzialnosci firmy Corel za ich postepowanie.

OGRANICZONE PRAWA RZADU STANÓW ZJEDNOCZONYCH. Oprogramowanie i wszelka powiazana z nim dokumentacja stanowia „komercyjne oprogramowanie komputerowe” oraz „dokumentacje komercyjnego oprogramowania komputerowego”, zgodnie z przepisami DFAR, rozdzial 227.7202, i FAR, rozdzial 12.212. Uzytkowanie, modyfikowanie, wydanie wtórne, obsluga, prezentacja lub ujawnienie Oprogramowania i powiazanej dokumentacji przez instytucje publiczne Stanów Zjednoczonych sa objete wylacznie warunkami niniejszej umowy EULA i zabronione z wyjatkiem zakresu dopuszczonego na mocy warunków niniejszej umowy EULA.

OGRANICZENIA EKSPORTU. Nie wolno pobierac, dystrybuowac, eksportowac, reeksportowac i redystrybuowac Oprogramowania, w tym produktów typu shareware firmy Corel, (a) do obywateli lub mieszkanców wszystkich krajów, które Stany Zjednoczone objely embargiem, ani (b) do osób znajdujacych sie na liscie osób specjalnie wyznaczonych (Specially Designated Nationals) Departamentu Skarbu USA lub w tabeli zamówien niedopuszczalnych (Table of Deny Orders) Departamentu Handlu USA. Pobierajac lub uzytkujac Oprogramowanie, Uzytkownik oswiadcza, ze nie przebywa w zadnym z tych krajów, nie znajduje sie pod kontrola ich obywatela ani mieszkanca, a takze ze sam nie jest mieszkancem tych krajów ani osoba wymieniona na tych listach. O ile wyrazna, pisemna, pelnomocnie podpisana umowa z firma Corel nie stanowi inaczej, Uzytkownik nie ma prawa do zakupu licencji na uzytkowanie Oprogramowania w celu jego eksportu do kraju objetego embargiem przez Stany Zjednoczone. Nie moze tez korzystac z uslug stron trzecich w celu zakupienia licencji na uzytkowanie Oprogramowania, jesli wymaga to przeslania (droga elektroniczna lub w inny sposób) Oprogramowania do kraju objetego embargiem przez Stany Zjednoczone.

POSTANOWIENIA OGÓLNE

Niniejsza umowa EULA stanowi calosc uzgodnien miedzy Uzytkownikiem a firma Corel i zastepuje wszelka inna komunikacje lub informacje dotyczace Oprogramowania i dokumentacji. Oprogramowanie (lub jakakolwiek jego funkcja badz czesc) moze nie byc dostepne we wszystkich jezykach lub we wszystkich krajach.

Jesli dowolne postanowienie niniejszej umowy EULA zostanie uznane, w calosci lub czesci, za niezgodne z prawem, niewazne lub niemozliwe do wyegzekwowania zgodnie z obowiazujacym prawem, nie obowiazuje w danej jurysdykcji wylacznie w zakresie, w jakim jest niezgodne z prawem, niewazne lub niemozliwe do wyegzekwowania. Zadnego z warunków ani postanowien niniejszej umowy EULA nie mozna uznac za uniewaznione i usprawiedliwic jego naruszenia, chyba ze zostalo uniewaznione i podpisane w imieniu strony, wobec której takie uniewaznienie zastosowano. Zadne (wyrazne ani dorozumiane) uniewaznienie postanowienia umowy nie oznacza akceptacji, uniewaznienia ani usprawiedliwienia innych lub kolejnych naruszen. Zadne modyfikacje lub poprawki do niniejszej umowy EULA nie sa wiazace dla firmy Corel, jesli nie zostana sporzadzone w formie pisemnej i nalezycie podpisane przez Uzytkownika oraz autoryzowanego przedstawiciela firmy Corel.

Niektóre wersje Oprogramowania moga nie byc zgodne z róznymi systemami operacyjnymi komputerów, a firma Corel moze nie wydawac ich Aktualizacji (zwlaszcza Aktualizacji zapewniajacych zgodnosc). Oprogramowanie moze nie byc zgodne z systemami operacyjnymi komputera, które Uzytkownik kupi teraz lub w przyszlosci. Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze Oprogramowanie moze byc dolaczane do oprogramowania i innych technologii bedacych wlasnoscia osób trzecich i przez nie zarzadzanych lub stanowic ich czesc. Niniejsza umowa EULA pozostaje w mocy w przypadku takiego dolaczenia. Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które moga byc dystrybuowane razem z Oprogramowaniem (jako dolaczone oprogramowanie osoby trzeciej), moga wymagac od Uzytkownika akceptacji umowy licencyjnej z dana osoba trzecia. Licencjodawcy firmy Corel sa bezposrednim i zamierzonym beneficjentem tej umowy EULA.

OBOWIAZUJACE PRAWO

Niniejsza umowa EULA w szczególnosci wyklucza Konwencje Narodów Zjednoczonych o umowach miedzynarodowej sprzedazy towarów oraz wszelkie majace zastosowanie przepisy wykonawcze dotyczace rzeczonej Konwencji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez stosowne prawo, z wyjatkiem wyraznie wyszczególnionego tutaj zakresu, umowa EULA nie narusza praw ustawowych zadnej strony wystepujacej jako konsument.

Uzytkownicy w USA

Jesli Uzytkownik kupil lub pobral Oprogramowanie w Stanach Zjednoczonych, niniejsza umowa EULA podlega prawu Stanów Zjednoczonych oraz stanu Kalifornia, bez odniesienia do zasad dotyczacych konfliktu prawa. Wszelkie dotyczace niniejszej umowy EULA spory pomiedzy Uzytkownikiem a firma Corel podlegaja wlasciwosci terytorialnej sadów stanowych i federalnych stanu Kalifornia.

Uzytkownicy w KANADZIE

Jesli Oprogramowanie zostalo kupione w Kanadzie i o ile nie jest to wyraznie zabronione przez lokalne prawo, niniejsza umowa EULA podlega prawu obowiazujacemu w prowincji Ontario w Kanadzie, a wszelkie dotyczace niniejszej umowy spory miedzy Uzytkownikiem a firma Corel podlegaja wylacznej jurysdykcji sadów federalnych i rejonowych z siedziba w Toronto, prowincja Ontario.

Uzytkownicy w Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii i Szwajcarii

W przypadku, gdy Uzytkownik nabyl Oprogramowanie w Unii Europejskiej, Islandii, Norwegii lub Szwajcarii, zastosowanie ma prawo lokalne.

DODATKOWE WARUNKI UMOWY EULA

WARUNKI DODATKOWE MAJACE ZASTOSOWANIE DO LICENCJI NA CZAS OKRESLONY: Zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA, licencja na uzytkowanie Oprogramowania na czas okreslony zaczyna obowiazywac od daty zakupu i jest wazna przez czas okreslony przez firme Corel. Uzytkowanie Oprogramowania poza obowiazujacym ustalonym czasem lub dowolna próba naruszenia funkcji kontrolujacej czas i wylaczajacej Oprogramowanie stanowia jego nieautoryzowane uzycie oraz istotne naruszenie niniejszej umowy EULA i obowiazujacego prawa.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW PROGRAMÓW COREL DVD XPACK, DVD+AVCHD XPACK, ULTIMATE XPACK I MP3 & DVD XPACK („LINIA PRODUKTÓW XPACK”): Uzytkownik zobowiazuje sie nie uzywac Linii produktów XPACK w tych jurysdykcjach, w ramach których korzystanie z programowych dekoderów wideo i/lub audio jest niezgodne z prawem.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW PROGRAMÓW WINDVD I VIDEOSTUDIO PRO: Uzytkownik potwierdza, ze uzywanie Oprogramowania w dowolny sposób zgodny ze standardem MPEG-2 lub MPEG-4 jest wyraznie zabronione bez licencji na majace zastosowanie patenty z pakietu patentów MPEG-2 lub pakietu patentów MPEG-4, przy czym te licencje mozna uzyskac od firmy MPEG LA, LLC. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx), 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado, 80111, USA. Uzytkownik potwierdza, ze Oprogramowanie moze byc objete licencja pakietu patentowego VC-1 dotyczacego osobistego i niekomercyjnego uzywania przez konsumenta w celu (1) kodowania materialu wideo zgodnie ze standardem VC-1 („wideo VC-1”) i/lub (2) dekodowania materialu wideo VC-1, który zostal zakodowany przez konsumenta zaangazowanego w osobiste i niekomercyjne dzialania i/lub zostal uzyskany od dostawcy materialu wideo posiadajacego licencje na dostarczanie materialu wideo VC-1. Zadna licencja nie jest udzielana ani nie bedzie dorozumiana na jakiekolwiek inne wykorzystanie. Dodatkowe informacje mozna uzyskac od firmy MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx). Uzytkownik potwierdza, ze Oprogramowanie moze byc objete licencja pakietu patentowego AVC dotyczacego osobistego i niekomercyjnego uzywania przez konsumenta w celu (a) kodowania materialu wideo zgodnie ze standardem AVC („wideo AVC”) i/lub (b) dekodowania materialu wideo AVC, który zostal zakodowany przez konsumenta zaangazowanego w osobiste i niekomercyjne dzialania i/lub zostal uzyskany od dostawcy materialu wideo posiadajacego licencje na dostarczanie materialu wideo AVC. Zadna licencja nie jest udzielana ani nie bedzie dorozumiana na jakiekolwiek inne wykorzystanie. Dodatkowe informacje mozna uzyskac od firmy MPEG LA, L.L.C. (http://www.mpegla.com/main/default.aspx). Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze Oprogramowanie moze podlegac licencjonowaniu w ramach licencji MP3. Dostarczenie Oprogramowania nie oznacza przekazania licencji ani uprawnien do dystrybucji danych zakodowanych w formacie MP3 lub MP3PRO w komercyjnych audycjach, aplikacjach strumieniowych, innych systemach dystrybucji tresci lub na nosnikach fizycznych. Takie wykorzystanie wymaga oddzielnej licencji. Dodatkowe informacje mozna uzyskac w witrynie MP3 licensing (http://mp3licensing.com). Jesli Uzytkownik kupil Oprogramowanie jako samodzielny produkt w sprzedazy detalicznej, firma Corel uiscila oplaty za powyzsze licencje.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW PAKIETU WORDPERFECT OFFICE: Uzytkownik potwierdza, ze ten produkt moze uwzgledniac wlasnosc intelektualna firmy Microsoft Corporation. Informacje o warunkach, na jakich firma Microsoft Corporation udziela licencji na swoja wlasnosc intelektualna, mozna uzyskac po skontaktowaniu sie z firma Microsoft Corporation.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW OPROGRAMOWANIA ZNAJDUJACYCH SIE W NIEMCZECH LUB AUSTRII: Jesli Uzytkownik uzyskal Oprogramowanie w Niemczech lub Austrii, zastosowanie maja obowiazkowe niemieckie i austriackie przepisy w zakresie odpowiedzialnosci za produkt i ochrony praw konsumenckich dotyczace odszkodowan za wadliwe towary, przy czym przepisy te maja decydujace znaczenie w razie sprzecznosci z przepisami i postanowieniami umowy EULA wymienionymi powyzej.

W odniesieniu do GWARANCJI obowiazuja nastepujace postanowienia: Jesli Oprogramowanie jest zainstalowane poprawnie i uzytkowane prawidlowo, bedzie dzialac zgodnie z opisem funkcji i opcji przedstawionym w dolaczonej do niego dokumentacji. Oprogramowanie moze jednak zawierac zwykle bledy i niedociagniecia. A zatem Oprogramowanie — poniewaz moze to stac w sprzecznosci z obowiazujacymi przepisami prawa — jest dostarczane przy zalozeniu, ze naprawy tego rodzaju zwyklych bledów i niedociagniec beda przeprowadzane od czasu do czasu w formie poprawek.

W odniesieniu do ODPOWIEDZIALNOSCI obowiazuja postanowienia wyszczególnione w sekcji OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI DOTYCZACE KLIENTÓW W NIEMCZECH.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW OPROGRAMOWANIA ZNAJDUJACYCH SIE W WIELKIEJ BRYTANII: Jesli Uzytkownik (a) jest konsumentem zamieszkalym na stale w Wielkiej Brytanii, (b) zawarl niniejsza umowe EULA w Wielkiej Brytanii oraz (c) uzyskal Oprogramowanie w Wielkiej Brytanii, obowiazuja ograniczenia odpowiedzialnosci i gwarancji wyszczególnione w stosownych brytyjskich przepisach dotyczacych ochrony praw konsumenckich i gwarancji, które maja decydujace znaczenie w razie sprzecznosci z przepisami i postanowieniami umowy EULA wymienionymi powyzej.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW OPROGRAMOWANIA ZNAJDUJACYCH SIE W AUSTRALII:

OGRANICZONA GWARANCJA (TYLKO KONSUMENCI AUSTRALIJSCY)

Towary firmy Corel sa objete gwarancjami, których zgodnie z australijskim prawem ochrony konsumenta nie mozna wylaczyc. Uzytkownik ma prawo do wymiany towaru lub zwrotu kosztów za „powazne wady” i odszkodowania za wszelkie inne mozliwe do przewidzenia straty lub szkody. Ma równiez prawo do naprawy lub wymiany towarów, jesli ich jakosc jest nieakceptowalna, a wada nie nosi znamion „powaznej wady”.

Termin „powazna wada” jest zdefiniowany w obowiazujacych w Australii przepisach o ochronie konsumentów i obejmuje miedzy innymi przypadki, w których towary sa w istotny sposób nieprzydatne do danego celu i nie mozna z latwoscia i w odpowiednim czasie usunac ich wad, lub w których towary odbiegaja pod co najmniej jednym istotnym wzgledem od opisu, na podstawie którego zostaly dostarczone.

Gwarancja wynikajaca z niniejszej czesci umowy jest udzielana przez firme Corel Corporation, majaca siedzibe pod adresem: 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Kanada.

Firma Corel gwarantuje, ze nosnik, na którym zamieszczone jest Oprogramowanie, bedzie wolny od wad materialowych i wykonawczych w przypadku normalnego uzytkowania w okresie dziewiecdziesieciu (90) dni od daty zakupu Oprogramowania. Uprawnienia wynikajace z niniejszej wyraznej gwarancji stanowia uzupelnienie wszelkich innych praw i srodków zaradczych przyslugujacych konsumentom z mocy przepisów odnoszacych sie do towarów lub uslug objetych gwarancja.

Jesli Oprogramowanie jest zainstalowane poprawnie i uzytkowane prawidlowo, bedzie dzialac zgodnie z opisem funkcji i opcji przedstawionym w dolaczonej do niego dokumentacji, choc moze zawierac zwykle bledy i niedociagniecia. Okresowo udostepniane beda poprawki bledów i Aktualizacje.

Jesli dysk komputerowy jest wadliwy, firma Corel, bez ograniczania innych obowiazków wynikajacych z przepisów, wymieni go na sprawny, o ile Uzytkownik zwróci go do firmy Corel wraz kopia dowodu zakupu. Wymienione Oprogramowanie jest objete gwarancja w oryginalnym okresie gwarancji okreslonym w niniejszej czesci umowy.

WYLACZENIA (DOTYCZY TYLKO AUSTRALII)

Gwarancja udzielona w niniejszej czesci umowy nie obejmuje wad ani problemów wynikajacych z dzialan Uzytkownika, wskutek których jakosc Oprogramowania stala sie nieakceptowalna, takich jak niewlasciwe obchodzenie sie z nim lub uszkodzenia spowodowane przez uzytkowanie odbiegajace od zwyczajowego. Uzytkownik ponosi ponadto pelna odpowiedzialnosc za wybór, instalacje i uzytkowanie Oprogramowania.

Z wyjatkiem sytuacji wyraznie okreslonych powyzej, firma Corel zrzeka sie — w maksymalnym dozwolonym przez obowiazujace prawo zakresie — wszelkich innych wyraznych lub dorozumianych gwarancji, w tym gwarancji co do nienaruszania prawa przez Oprogramowanie i dolaczone do niego materialy pisane.

Jesli Uzytkownik w jakikolwiek sposób zmodyfikuje Oprogramowanie bez zgody firmy Corel, firma Corel nie usunie wad spowodowanych taka modyfikacja, a Uzytkownik odpowiada za wszelkie straty poniesione przez firme Corel na skutek takiej nieupowaznionej modyfikacji. Jesli Uzytkownik instaluje odpowiednio oznaczone przedpremierowe wersje produktów, robi to na wlasne ryzyko. Produkty w wersji przedpremierowej moga byc uzytkowane wylacznie do celów testowych w srodowiskach testowych i nie wolno ich wykorzystywac do celów produkcyjnych.

SPOSÓB ZGLASZANIA ROSZCZEN GWARANCYJNYCH (DOTYCZY TYLKO AUSTRALII)

Aby gwarancja zostala uznana, Uzytkownik musi skontaktowac sie z centrum obslugi klienta firmy Corel pod adresem http://www.corel.com/support/rma i uzyskac numer autoryzacji zwrotu towaru (Return Merchandise Authorisation, RMA). Szczególowe instrukcje dotyczace autoryzacji zwrotu towaru, wraz z informacjami o wysylce i numerem RMA, zostana przekazane Uzytkownikowi poczta elektroniczna. Uzytkownik musi przedstawic dowód zakupu i pokryc koszty zwrotu Oprogramowania. Oprogramowanie oraz wszystkie zwiazane z nim nosniki i instrukcje nalezy zwrócic na adres: Corel Japan Limited, Shinbashi Tokyu Bldg 2f, 4-21-3 Minato-ku Tokyo, 105-0004 Japan. Oprogramowanie musi tez zostac odinstalowane z komputera Uzytkownika i wszystkich urzadzen do przechowywania danych, a wszystkie jego kopie zapasowe nalezy usunac. Firma Corel dolozy wszelkich staran, aby rozpatrzyc roszczenie w ciagu 10 dni roboczych od dnia jego otrzymania. Jesli Oprogramowanie zostanie uznane za wadliwe, dysk zamienny zostanie wyslany do Uzytkownika poczta tradycyjna.

SZKODY POSREDNIE I WYNIKOWE — AUSTRALIA

FIRMA COREL NIE PONOSI — W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO AUSTRALIJSKIE — ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY POSREDNIE LUB WYNIKOWE. UZYTKOWNIK PONOSI WSZYSTKIE KOSZTY ZWIAZANE ZE SZKODAMI WYNIKAJACYMI Z INFORMACJI ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU LUB OPRACOWANYCH ZA POMOCA OPROGRAMOWANIA. W MAKSYMALNYM DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA COREL, JEJ DOSTAWCY ANI LICENCJODAWCY NIE PONOSZA W ZADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOSCI ZA WSZELKIE SZKODY WYNIKAJACE Z UZYTKOWANIA LUB NIEMOZNOSCI UZYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM ZA UTRATE ZYSKÓW BIZNESOWYCH, PRZERWY W PROWADZENIU DZIALALNOSCI, UTRATE INFORMACJI BIZNESOWYCH LUB INNE STRATY PIENIEZNE, NAWET JESLI POWIADOMIONO ICH O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW OPROGRAMOWANIA ZAWIERAJACEGO OPROGRAMOWANIE SHAREWARE: Oprogramowanie moze byc udostepniane jako shareware, czyli nabywane bezplatnie i uzytkowane przez ograniczony czas dla celów ewaluacyjnych, i podlega okreslonym warunkom licencji Uzytkownika koncowego oprogramowania shareware.

DODATKOWE WARUNKI MAJACE ZASTOSOWANIE DO UZYTKOWNIKÓW OBRAZÓW CLIPART, ZDJEC, MATERIALÓW WIDEO, KLIPÓW AUDIO, CZCIONEK I PRÓBEK: Oprogramowanie moze zawierac lub udostepniac obrazy clipart, zdjecia, materialy wideo, klipy audio (zbiorczo „Obrazy lub klipy”), pliki danych oprogramowania zawierajace projekty krojów czcionek uzywane przez odpowiedni sprzet i oprogramowanie (na przyklad pliki .ttf lub .otf) nazywane „Oprogramowaniem czcionek” oraz ich graficzne obrazy wygenerowane przez Oprogramowanie czcionek, czyli „Czcionki wyjsciowe”, a takze przykladowe materialy, takie jak formularze, szablony, „filmiki” lub podobne elementy (zwane zbiorczo „Próbkami”), które stanowia wlasnosc firmy Corel, sa udostepnione w ramach technologii „open source” lub sa objete licencja osób trzecich. O ile nie jest to wymagane w ponizszym akapicie lub okreslone w tresci, Uzytkownik naszego Oprogramowania moze dowolnie uzywac Obrazów lub klipów, Czcionek wyjsciowych lub Próbek, jak równiez je modyfikowac i publikowac, zgodnie z ponizszymi postanowieniami: Uzytkownik moze (i) uwzgledniac dowolne Obrazy lub klipy, Czcionki wyjsciowe lub Próbki we wlasnych oryginalnych dzielach, jak równiez publikowac, wyswietlac i dystrybuowac swoje dziela w dowolnych mediach, pod warunkiem, ze zamiesci w swoim dziele informacje o prawach autorskich Uzytkownika i firmy Corel, zgodnie z nastepujacym wzorem: “Copyright (c) 20___ [imie i nazwisko/nazwa Uzytkownika], Corel Corporation i jej licencjodawcy. Wszelkie prawa zastrzezone.”, a takze (ii) wykonac jedna (1) kopie Obrazów lub klipów, Oprogramowania czcionek lub Próbek w celu archiwizacji lub sporzadzenia kopii zapasowej. UZYTKOWNIKOWI NIE WOLNO (i) odsprzedawac ani udostepniac w inny sposób Obrazów lub klipów ani Oprogramowania czcionek do uzywania lub dystrybucji osobno lub w postaci odlaczonej od produktu lub od strony internetowej. Obrazy lub klipy albo Czcionki wyjsciowe moga byc na przyklad wykorzystane przez Uzytkownika jako czesc projektu witryny internetowej, ale nie moga byc udostepniane do pobierania oddzielnie (specjalnie zakazane jest korzystanie z Oprogramowania czcionek jako czcionki internetowej, uzywanie specyfikacji CSS3@font-face lub podobnej) ani w formacie opracowanym lub przeznaczonym do trwalego przechowywania lub wtórnego uzytku przez innych; (ii) udostepniac Obrazów lub klipów ani Oprogramowania czcionek osobom trzecim ani umozliwiac uzywania osobno Obrazów lub klipów albo Czcionek wyjsciowych przez osoby trzecie ani jako czesci innego produktu; osobom trzecim mozna jednak przekazac kopie Obrazów lub klipów albo Czcionek wyjsciowych (w tym równiez pliki cyfrowe) jako czesc produktu (dziela); (iii) uzywac Obrazów lub klipów, Oprogramowania czcionek, Czcionek wyjsciowych lub Próbek do celów prawnie zabronionych; (iv) umozliwiac uzywania Obrazów lub klipów, Oprogramowania czcionek, Czcionek wyjsciowych lub Próbek ani jakichkolwiek ich czesci jako znaków towarowych lub uslugowych ani roscic sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub klipów, Oprogramowania czcionek, Czcionek wyjsciowych lub Próbek albo jakiejkolwiek ich czesci; (v) uzywac jakichkolwiek Obrazów lub klipów zawierajacych identyfikowalne osoby lub jednostki do celów komercyjnych, w tym w sposób mogacy sugerowac ich powiazanie lub popieranie jakiegokolwiek produktu lub uslugi; (vi) uzywac Obrazów lub klipów w formacie elektronicznym, online ani w aplikacjach multimedialnych, jesli Obrazy lub klipy nie sa dolaczone jedynie do celów wyswietlania i nie udzielono pozwolenia na pobieranie i/lub zapisywanie Obrazów lub klipów z jakiegokolwiek powodu; (vii) wypozyczac, wynajmowac, przekazywac na zasadzie sublicencji ani uzyczac Obrazów lub klipów albo czcionek lub ich kopii innej osobie fizycznej lub prawnej; (viii) w zaden sposób modyfikowac Oprogramowania czcionek; (ix) uzywac Obrazów lub klipów prezentowanych na ekranach powitalnych oprogramowania, ekranach informacyjnych, opakowaniach produktu i/lub materialach marketingowych; (x) uzywac Obrazów lub klipów, Oprogramowania czcionek, Czcionek wyjsciowych lub Próbek poza sytuacjami wyraznie dozwolonymi w niniejszej umowie EULA. Uzytkownik moze jednak przeniesc na inna osobe fizyczna lub prawna wszystkie swoje wynikajace z umowy EULA prawa do uzywania Obrazów lub klipów albo Oprogramowania czcionek, pod warunkiem, ze (i) Uzytkownik przekaze Oprogramowanie, w tym Obrazy lub klipy albo Oprogramowanie czcionek oraz niniejsza umowe EULA wraz ze wszystkimi kopiami (oprócz kopii dolaczonych do dziela Uzytkownika, zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA), takiej osobie, (ii) Uzytkownik nie zachowa dla siebie zadnych kopii, co dotyczy równiez kopii przechowywanych na komputerze lub innym urzadzeniu do przechowywania danych, a (iii) strona otrzymujaca akceptuje warunki i postanowienia niniejszej umowy EULA.

Niezaleznie od jakichkolwiek odmiennych zapisów znajdujacych sie w niniejszej umowie, oprogramowanie czcionek typu „open source” moze byc uzywane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

Maj 2019, wersja 1.0